本网讯 6月23日，由湖北中医药大学、湖北时珍实验室、湖北省翻译工作者协会主办的第六届新时代翻译教育的使命与中国文化传播国际学术论坛在时珍故里——湖北蕲春举行。论坛开幕式现场，学校与外文出版社签订合作协议。
签约仪式上，在外文出版社党委书记、社长胡开敏和校党委常委王彦春共同见证下，外文出版社首席编辑蔡莉莉与学校科发院负责人签约。
签约仪式现场
此次合作包括推进《本草纲目》图鉴（英文版）的编译出版。《本草纲目》图鉴（英文版）是在李时珍《本草纲目》金陵本原文基础上进行编选，加上基原介绍和精准图片，形成一套图片科普版《本草纲目》精品，开创一种中医经典传承传播的新范式、新载体。本次《本草纲目》图鉴（英文版）编译项目由学校和湖北时珍实验室等各方专家组成专班，中国工程院院士领衔，通过团队合作，既沿袭《本草纲目》体例框架又删选增补，以图鉴形式因应海外受众学习研究需求，是一次大型中医典籍外译的有效尝试，有助于扩大英语国家民众对《本草纲目》等中医药典籍的了解，同时满足其参考工具书需求，对推动以中医典籍为载体的中医药文化在英语国家大众群体中的广泛传播具有积极的示范意义。
