本网讯 3月30日，由中国外文局等指导，中国翻译协会等主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕。开幕会上举行了全国优秀翻译工作者表彰仪式，我校刘娅教授获“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。湖北省仅2人获此殊荣。
中国翻译协会成立于1982年，是我国翻译领域唯一的全国性社会团体。中国翻译协会年会是中国翻译界一年一度的盛会。本届年会以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题，吸引了来自中央国家机关、高等院校等近千人参加。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，湖南省委常委、省委宣传部部长杨浩东出席开幕式和优秀翻译工作者表彰仪式。“优秀中青年翻译工作者”为中国翻译协会2024年首次设立的奖项，旨在表彰胸怀祖国、融通中外、翻译业务精湛、成绩突出的中青年翻译工作者。
“优秀中青年翻译工作者”表彰仪式合影（左三为刘娅教授）
当天下午，在“智医通译”医学语言服务主题论坛上，刘娅教授作了题为“中医药语言服务与人才培养”的主旨发言，呼吁加大“外语+”“+外语”等复合型翻译人才培养力度，实现以翻译为桥，共促东西方医学交流互鉴，以中医化人，借中医药扩大中医文化朋友圈，以中医药翻译为公共接口，融通中西方文化中的特色概念与范畴，引发现场学界同仁的强烈共鸣。
刘娅教授在“智医通译”医学语言服务主题论坛上作主旨发言
近年来，刘娅教授带领外国语学院翻译研究团队开展一系列中医翻译实践及翻译研究工作，取得了丰硕成果，主持国家社科基金、教育部人文社科等各级各类项目20余项，发表学术论文30余篇，出版《黄帝内经养生概论》《李时珍医药选读》等英文学术译著5部，主编或参编教材9部，获世中联翻译专委会“岐黄科研奖”、湖北省翻译工作者协会优秀学术成果一等奖等多项荣誉。
相关媒体报道链接：
新华社客户端：2024中国翻译协会年会在长沙开幕
中国翻译协会官方微信：2024中国翻译协会年会“智医通译”医学语言服务主题论坛成功举办
