近日，世界中医药学会联合会翻译专业委员会第十六届国际学术年会暨2024中医药翻译与国际合作交流论坛在广州举行。大会以“新发展理念引领中医药文化国际传播能力建设新征程”为主题，国内外专家学者齐聚一堂，共襄中医药翻译、国际传播和国际合作交流高质量发展大计。党委常委王彦春，外国语学院刘娅教授，外国语学院MTI中心曹忠凯副教授，翻译专业硕士研究生应邀参会。
开幕式上，王彦春宣读第八届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛获奖名单并为获奖代表颁奖，我校荣获大赛英语组团体奖一等奖，李思乐、曹忠凯、黎金娥、阙红玲老师获英语组优秀指导教师奖，朱霄汉等多名学生获英语组个人奖。
大会主旨报告环节，刘娅教授作“新时代中医药国际传播机遇与未来进路”的报告。报告从理论与实践相结合角度出发，探讨在中医药产业国际化迅速发展的背景下，如何培养兼具扎实中医药专业知识、良好外语基础和跨文化沟通能力的国际化复合型人才，受到了与会嘉宾的肯定。
大会分论坛环节，曹忠凯副教授主持了“新发展理念下的中医药典籍翻译与海外传播研究”平行论坛。翻译专业硕士王祺澜、郭艺媛、赵卓娅、朱青云、左慧敏分别汇报了“中医典籍转喻分析”“中医药文化国际传播”“荆楚中医药非遗传承研究”“中医药术语英译研究”等主题研究内容。
此次年会增强了我校和兄弟院校在中医药翻译与国际传播领域的学术联系，有助于提升师生学术能力和翻译实践能力；同时展示了我校在高水平中医药翻译人才培养领域取得的成果，进一步提升了学校在中医药翻译领域的知名度和影响力。
